Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:14 

Weekend

Meteo
О дааа! Мои долгожданные выходные!!!
Началось всё с того, что у меня с утра жутко разболелось горло, и я поняла, что заболела....Горло было всё красное и жутко болело, ну да ладно, решила, наконец, заняться учёбой. Мне нужно к среде перевести 5 больших текстов по испанскому, но наша сумасшедшая испанка хочет, чтобы мы переводили их исключительно по "правильной схеме" и жестоко карает каждого, кто посмеет её ослушаться. Вообще, она очень своеобразная женщина, 40 лет проработала переводчиком на Мосфильме, была очень уважаема и т.д. Так вот эта милая женщина хочет, чтобы мы знали испанский лучше её...Эге, всенепременно! Я конечно не против хорошо знать испанский, но её методы....3,5 часа без перерыва занятий в универе так плюс ещё огроменное задание на дом, и это только начало, она всё нагружает и нагружает...
Так вот, сегодня следуя её правильной схеме перевода угрохала 5 с лишним часов на перевод ОДНОГО ТЕКСТА!!! :weep2: Я чуть не сдохла!!! Я никогда столько на учёбу не тратила времени, даже, когда всякие курсовые ваяла, а тут...с непривычки я чуть не сдохла! Хотя ещё, конечно, горло сильно болит - мешает, но всё же...
Ах да! Ещё ж 4 текста осталось перевести и 12 упражнений на время сделать....Просто не представляю, когда я это всё буду делать! А ещё уже пора курсовую начинать делать, и всякие отчёты и рефераты к зачётам, а у меня блин, один испанский чего стоит!!! Арррррррррр!!!! :depress:

URL
Комментарии
2009-11-08 в 00:27 

Где спрятать маки?.. Конечно, во мраке!
хуже, когда преподам всё равно)))

2009-11-08 в 00:45 

Meteo
Серый улей Да знааю....у нас как раз большинство таких, которым всё равно, так что я просто распустилась и отвыкла хоть как-то учиться! ))

URL
2009-11-08 в 01:27 

alenikolaeva
Океан души не имеет дна. Океан судьбы - берегов.Океан печали - воды.
Учись, студент! Потом будешь как золотое время вспоминать, эт точно!:umnik:

2009-11-11 в 15:43 

Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют(c)
ты справишься!!!!:vict:я в тебя верю!!!!

2009-11-11 в 19:05 

Meteo
alenikolaeva Да я бы с удовольствием ещё бы столько же проучилась! Или на второе высшее пошла бы...

Инири Ох! ))) Спасибо тебе!

URL
2009-11-11 в 20:05 

Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют(c)
Meteo все ради моральной поддержки!!!:woopie:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Never give up - it's such a wonderful life! :)

главная